Journalist Peter Savodnik's new book investigates Lee Harvey Oswald's time in the U.S.S.R.